
23 de marzo de 2021Astroscale Holdings Inc. («Astroscale»), líder del mercado en servicios para satélites y sostenibilidad orbital a largo plazo en todas las órbitas, confirmó el exitoso lanzamiento de su misión de demostración ELSA-d (End-of-Life Services by Astroscale). Esto marca el inicio de la primera misión comercial del mundo para demostrar las tecnologías esenciales necesarias para el acoplamiento y la eliminación de desechos espaciales. ELSA-d, que consta de dos satélites apilados —un satélite de servicio diseñado para eliminar de forma segura los desechos de la órbita y un satélite cliente que sirve como réplica de los desechos— fue lanzado por GK Launch Services a una órbita de 550 km en un cohete Soyuz desde el Cosmódromo de Baikonur en Kazajistán el lunes 22 de marzo a las 6:07 a. m. (UTC).
«Me complace confirmar que el equipo de Operaciones de Misión de Astroscale en el Centro de Servicio en Órbita de Harwell, Reino Unido, ha logrado contactar con nuestra nave espacial ELSA-d y ha comprobado que todas las verificaciones iniciales del sistema son satisfactorias», declaró Seita Iizuka, director del proyecto ELSA-d. «Felicito a nuestro equipo y espero con interés el inicio de la primera fase de nuestras demostraciones técnicas».
«Al tiempo que ELSA-d demuestra nuestra capacidad para eliminar desechos espaciales, impulsará el desarrollo de normativas y fortalecerá la viabilidad comercial de los servicios de eliminación de desechos al final de su vida útil y en fase de mantenimiento», declaró Nobu Okada, fundador y director ejecutivo de Astroscale. «Este exitoso lanzamiento nos acerca a la consecución de nuestra visión de garantizar el desarrollo seguro y sostenible del espacio para el beneficio de las generaciones futuras».
Tras completar los pasos preparatorios en órbita, ELSA-d entrará en la siguiente fase de esta misión pionera para demostrar las tecnologías y capacidades necesarias para la captura y eliminación de desechos espaciales. En la primera de tres complejas demostraciones, el satélite de servicio se separará y se acoplará magnéticamente al satélite cliente. Tras esta demostración de captura sin rotación, ELSA-d realizará dos demostraciones adicionales: una para capturar al cliente mientras gira y otra para perderlo deliberadamente, reubicarlo, aproximarse y recapturarlo desde lejos. Cada una de estas demostraciones acercará a Astroscale un paso más a la prestación de servicios comerciales de eliminación de desechos espaciales y otros servicios en órbita.
FIN
Translation
Translations are machine-generated and may not be perfect.
All Categories
Recent Posts
Astroscale lidera una nueva iniciativa industrial sobre la reentrada de naves espaciales y el impacto atmosférico.
9 de junio de 2026Astroscale and SKY Perfect JSAT Form Strategic Partnership to Advance Space Infrastructure Development
19 de mayo de 2026Los proveedores que respaldan nuestras misiones
1 de mayo de 2026

