에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 다카이치 사나에 대통령의 이번 방문은 궤도상 서비스에 대한 관심이 높아지고 있음을 반영합니다.
프랑스 툴루즈, 2026년 4월 2일위성 서비스 및 모든 궤도에서의 장기 궤도 유지 분야의 시장 선도 기업인 아스트로스케일 홀딩스(Astroscale Holdings Inc.)의 자회사인 아스트로스케일 프랑스(Astroscale France SAS)와 다중 궤도 및 다중 임무 위성의 설계, 제조 및 운영을 전문으로 하는 프랑스 기업 엑소트레일(Exotrail)은 위성 궤도 이탈 임무 개발 계약을 체결했습니다. 이는 우주 지속 가능성 분야에서 프랑스와 일본 간 협력에 있어 중요한 진전입니다.
이 계약은 일본과 프랑스의 궤도상 서비스 전문성을 결합하여 2030년까지 저궤도에서 인공위성을 안전하게 제거하는 기술을 개발하는 것을 목표로 합니다. 이는 양사의 기존 협력 관계를 기반으로 합니다.기존 파트너십또한 우주 이동성, 도킹 및 근접 작전, 그리고 수명 종료 기술 전반에 걸친 협력을 포괄하는 틀을 제시합니다.
이번 계약 체결은 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 다카이치 사나에 일본 총리가 도쿄에 위치한 아스트로스케일 본사를 방문하는 동안 이루어졌습니다. 이번 방문은 국제 상업 기업들이 궤도상 서비스 수요를 충족하는 데 기여하는 동시에 국가 역량을 강화하는 데 중요한 역할을 한다는 점을 강조합니다.
내각공보실 제공
마크롱 대통령은 “이번 아스트로스케일 프랑스와 엑소트레일 간의 협약은 프랑스와 일본이 각자의 산업 및 기술 전문성을 활용하여 우주 혁신을 지원할 수 있는 역량을 보여주는 것”이라며, “양국은 함께 21세기 우주 경제의 기반이 될 궤도 서비스 개발을 추진해 나갈 것”이라고 밝혔다.성 세기."
내각공보실 제공
"이번 계약은 국경을 넘어 상업 및 정부 간 협력을 통해 우주를 안전하고 지속 가능하게 관리하는 데 필요한 솔루션을 제공할 수 있음을 보여줍니다."라고 아스트로스케일 프랑스의 필립 블랫 사장은 말했습니다. "산업계와 국가 간 협력은 모두를 위한 실현 가능하고 확장 가능한 궤도 서비스 부문을 구축하는 데 필수적입니다."
이번 방문 기간 동안 지도자들은 아스트로스케일의 향후 임무와 랑데부 및 근접 운용, 검사 분야에서 입증된 역량에 대한 브리핑을 받았습니다. 또한 프랑스에 대한 투자, 파리와 툴루즈에서의 운영, 그리고 프랑스 2030 투자 계획을 비롯한 국가 및 유럽 우주 우선순위를 지원하기 위한 지속적인 확장 계획에 대해서도 논의했습니다. 엑소트레일과의 계약은 궤도상 서비스 역량을 국내에 확고히 함으로써 전략적 기술 개발을 가속화하고 프랑스의 산업 기반을 강화하며, 위성 서비스 및 우주 쓰레기 저감을 위한 유럽 생태계 조성에 기여할 것입니다.
엑소트레일의 CEO 겸 공동 창립자인 장-뤽 마리아는 “이번 협력은 일본과 프랑스 전역에 걸쳐 아스트로스케일이 보유한 역량을 기반으로 하며, 프랑스 2030 계획을 통해 엑소트레일에 대한 프랑스 정부의 지원을 재확인하는 것입니다.”라고 말했습니다. “아스트로스케일과 협력하여 통신 사업자의 상업적 요구는 물론 전략적이고 국가적인 사업까지 아우르는 역량을 더욱 강화하게 되어 기쁩니다.”
아스트로스케일의 프랑스 사업 확장은 우주의 안전하고 지속 가능한 발전을 지원하는 혁신적이고 확장 가능한 궤도 서비스 솔루션을 제공하겠다는 회사의 의지를 반영합니다. 일본, 영국, 미국, 프랑스, 이스라엘에 걸쳐 사업을 운영하는 아스트로스케일은 국가적 차원의 이니셔티브를 연결하여 글로벌 차원의 협력적인 대응을 가능하게 하고, 순환형 우주 경제의 잠재력을 극대화하는 동시에 우주 인프라의 보안과 회복력을 강화하고 있습니다.
끝
Translation
Translations are machine-generated and may not be perfect.
