Astroscale envía la nave espacial ELSA-d al lugar de lanzamiento.

【日本語のプレスリリースは最下段より】

Astroscale Holdings Inc. (“Astroscale”), líder del mercado en asegurar la sostenibilidad orbital a largo plazo, ha enviado su satélite de demostración ELSA-d (Servicios de fin de vida de Astroscale) al cosmódromo de Baikonur en Kazajstán para su análisis.Lanzamiento en marzo de 2021en un cohete Soyuz.

«El envío siempre representa un hito importante en cualquier programa de desarrollo de satélites», declaró Gene Fujii, ingeniero jefe de Astroscale. «Hemos pasado oficialmente de la fase de fabricación a la fase de preparación para el lanzamiento y las operaciones, y estamos ansiosos por ver a ELSA-d en órbita».

ELSA-d es la primera misión que demuestra las tecnologías básicas necesarias para el acoplamiento y la eliminación de desechos espaciales, un paso importante hacia la expansión de los servicios en órbita y el logro de la visión de Astroscale de un espacio seguro y sostenible en beneficio de las generaciones futuras.

“Nuestro camino hasta este punto ha sido largo, desafiante y gratificante; ahora comienza una aventura pionera para ELSA-d”, declaró Nobu Okada, fundador y director ejecutivo de Astroscale. “Con este envío, comienza una nueva era de sostenibilidad espacial, y ver a ELSA-d partir de nuestra sede en Tokio fue un momento memorable”.

Ese momento ha quedado plasmado en un breve vídeo y algunas fotos que aparecen a continuación: