2020년 2월 12일 - 우주 쓰레기 제거 및 장기적인 궤도 지속 가능성 확보를 위한 기술 및 서비스 개발 분야의 시장 선도 기업인 아스트로스케일 홀딩스(Astroscale Holdings Inc., 이하 "아스트로스케일")는 일본 우주항공연구개발기구(JAXA)의 첫 번째 우주 쓰레기 제거 프로젝트 1단계 사업의 상업 파트너로 선정되었다고 발표했습니다. 이는 일본이 우주 쓰레기 제거를 상업화하기 위한 획기적인 첫걸음입니다.
일본 우주항공연구개발기구(JAXA)의 상업용 우주 쓰레기 제거 실증 사업(CRD2)은 대형 우주 쓰레기 제거 임무를 세계 최초로 수행하기 위한 두 단계의 임무로 구성되어 있으며, 첫 번째 단계는 아스트로스케일(Astroscale)에 맡겨졌습니다. 이 첫 번째 단계는 2022년 일본 회계연도 말까지 실증될 예정이며, 일본 로켓 상단부에서 데이터를 수집하는 데 중점을 둘 것입니다. 아스트로스케일은 로켓 본체의 특성을 분석하고, 우주 쓰레기 환경을 더 잘 이해하기 위해 이동 관측 데이터를 수집 및 전송하는 위성의 제작, 발사 및 운영을 담당할 것입니다. CRD2 프로젝트는 이러한 성장하는 시장을 주도할 기술 및 정책 개발 분야에서 일본의 리더십을 더욱 공고히 할 것입니다.
"이번 협력 사업 선정은 해양 쓰레기 제거 서비스의 상용화를 향한 중요한 발걸음이며, JAXA와의 공동 임무에 아스트로스케일이 선정되어 매우 영광스럽게 생각합니다."라고 아스트로스케일의 설립자 겸 CEO인 노부 오카다는 말했습니다. "일본을 비롯한 여러 국가에서 해양 쓰레기 제거 기술 개발을 지원하는 사업에 자금을 지원하고 있으며, 아스트로스케일은 가장 비용 효율적이고 효과적인 해양 쓰레기 제거 서비스를 제공함으로써 시장 성장을 주도하게 되어 기쁩니다."
“CRD2 1단계에서 얻은 데이터는 기존 우주 쓰레기의 위험성과 제거의 필요성을 더욱 강조할 것으로 예상됩니다. 우주 쓰레기 제거는 아직 새로운 시장이며, 우리의 사명은 미래 세대를 위해 궤도의 지속가능성을 확보하기 위해 우주 공간에서 정기적인 우주 쓰레기 제거 서비스를 구축하는 것입니다. 국제 사회는 우주 쓰레기의 위험성을 점점 더 인식하고 있으며, 우리는 이 잠재적 시장을 현실로 만들기 위해 그 어느 때보다 더욱 헌신하고 있습니다.”
아스트로스케일이 CRD2의 상업 파트너로 선정된 것은 지속 가능한 궤도 환경이라는 궁극적인 목표를 위한 기반을 다지는 일련의 임무에 또 하나의 중요한 의미를 더합니다. 2020년 하반기에는 세계 최초의 상업용 궤도 쓰레기 제거 시연인 ELSA-d(End-of-Life Services by Astroscale-demonstration) 미션을 시작할 예정입니다. 아스트로스케일은 CRD2 및 정부, 산업계와 진행 중인 다른 프로젝트들을 통해 ELSA-d 미션에서 축적된 기존 역량과 상업적 타당성 검증을 더욱 발전시켜 나갈 것입니다. 최근에는 도쿄도청의 "이노베이션 도쿄 프로젝트"로부터 최대 450만 달러의 보조금을 받아 우주 쓰레기 제거 서비스 상용화를 위한 로드맵을 구축하는 데 착수했습니다.
끝
CRD2 ConOps 1단계 영상을 시청하세요여기.
일본 우주항공연구개발기구(JAXA)의 CRD2 프로젝트에 대한 추가 정보여기(일본어 버전만 제공)
Translation
Translations are machine-generated and may not be perfect.
All Categories
Recent Posts
