2020년 2월 25일 - 우주 쓰레기 제거 및 장기적인 궤도 지속 가능성 확보를 위한 기술과 서비스 개발 분야의 시장 선도 기업인 아스트로스케일 홀딩스(Astroscale Holdings Inc., 이하 "아스트로스케일")가 일본 벤처 어워드(JVA)에서 두 번째로 높은 영예인 과학기술정책부 장관상을 수상했습니다.
JVA는 새로운 사업을 창출하고 시장을 개척하는 동시에 사회의 모범이 되고 차세대 리더를 육성하는 기업가들을 발굴하고 지원합니다. 올해 신설된 과학기술정책부 장관상은 과학기술 및 혁신 발전에 기여하는 기업가를 대상으로 하며, 아스트로스케일은 우주 쓰레기 문제 해결에 대한 독창적이고 혁신적인 접근 방식을 인정받아 수상자로 선정되었습니다.
아스트로스케일의 창립자 겸 CEO인 오카다 노부는 토라노몬 힐스 포럼에서 다케모토 나오카즈 과학기술정책부 장관으로부터 상을 수상하며 다음과 같이 소감을 밝혔습니다.
오카다 사장은 “아스트로스케일의 모든 임직원이 우리의 사명을 달성하기 위해 열심히 노력하고 있으며, 이러한 상을 받게 되어 매우 고무적입니다.”라고 말했습니다. “우주 쓰레기 제거와 우주 환경 보호는 한 회사나 한 국가가 할 수 있는 일이 아니며, 우리의 사명을 지지해 주신 많은 분들이 계십니다. 이 상을 여러분 모두와 함께 나누고 싶습니다. 새로운 10년을 맞이하는 지금, 이 상은 미래 세대를 위해 지속 가능한 궤도 환경을 구축하는 시대를 이끌어 나가겠다는 저의 의지를 더욱 굳건히 해 주었습니다.”
이번 수상은 도쿄도 정부의 "혁신 도쿄 프로젝트"로부터 우주 쓰레기 제거 서비스 상용화 로드맵 구축을 위한 최대 450만 달러의 보조금을 받는 등 올해 회사가 받은 여러 상에 더해진 것입니다. 가장 최근에는 아스트로스케일이 일본 우주항공연구개발기구(JAXA)의 첫 번째 우주 쓰레기 제거 프로젝트 1단계의 상업 파트너로 선정되었습니다. 세계 최초의 상업용 궤도 쓰레기 제거 실증 프로젝트인 아스트로스케일의 ELSA-d(End-of-Life Services by Astroscale-demonstration) 미션은 핵심 환경 테스트를 거의 완료했으며 2020년 하반기에 발사될 예정입니다.
끝
Translation
Translations are machine-generated and may not be perfect.
All Categories
Recent Posts
