【日本語の프레스리리스は最下段より】
우주 쓰레기 감소를 목표로 하는 선도적인 우주 기업 아스트로스케일(Astroscale)이 시리즈 C 투자 유치를 완료하고 현재까지 총 5,300만 달러를 모금했습니다. 이번 투자에는 일본 이노베이션 네트워크(Innovation Network Corporation of Japan), JAFCO, 미쓰비시 UFJ 캐피털(Mitsubishi UFJ Capital) 등 기존 투자자 외에 aSTART 등 비상장 기업과 OSG Corporation이 참여했습니다.
시리즈 C 투자 유치에 성공한 ASTROSCALE은 국제적 입지, 리더십 및 경쟁력을 더욱 확대할 수 있는 발판을 마련했습니다. ASTROSCALE은 최근 궤도상 위성 서비스 분야의 글로벌 시장 표준을 충족하기 위해 영국에 사무소를 설립했습니다. ASTROSCALE은 2017년 8월 1일, 국제 관계 관련 다양한 주요 직책에서 우주 정책 분야에 중요한 역할을 수행해 온 신임 그룹 최고운영책임자(COO)를 임명할 예정입니다. 신임 그룹 COO는 글로벌 파트너십을 주도하고 전략적 방향 제시 및 협력 증진을 위한 경영을 담당할 것입니다.
ASTROSCALE은 현재 두 가지 임무를 활발히 개발 중입니다. 하나는 1mm 미만의 우주 쓰레기를 감시하는 초소형 위성인 "IDEA OSG 1"이고, 다른 하나는 수명이 다한 위성의 수명 종료 서비스 관리 기술 실증 임무인 "ELSA-d"입니다. IDEA OSG 1과 ELSA-d는 각각 2018년 초와 2019년 상반기에 발사될 예정이며, 궤도상의 우주 쓰레기를 감시하고 제거하여 보다 지속 가능한 우주 환경 조성에 기여할 것입니다.
우주에는 직경 1cm 이상의 우주 쓰레기가 약 75만 개 존재하며, 이는 지구 궤도를 도는 위성과 우주선을 위협합니다. 급속도로 증가하는 1mm 미만의 우주 쓰레기를 감시 및 추적하고 궤도에서 제거하는 서비스를 구축하는 것은 우주 자산에 발생할 수 있는 치명적인 피해를 줄이기 위해 시급히 필요한 과제입니다.
"기존 금융 투자자들과 더불어, 저희는 투자를 아끼지 않는 민간 기업들을 환영합니다."
ASTROSCALE의 비전과 사명은 시리즈 C 투자에 처음으로 참여하는 것입니다. ASTROSCALE의 설립자 겸 CEO인 노부 오카다는 "이번 투자는 미래의 우주 이용을 보호하고 우주 교통 관리(STM)에 대한 논의를 진전시키기 위해 우주 쓰레기 문제를 해결해야 한다는 국제적인 인식이 높아지고 있음을 보여줍니다."라고 말했습니다. "ANA의 운영 안전에 대한 전문 지식과 글로벌 시장을 선도하는 항공사 그룹으로서의 경험은 우리 사업에 매우 중요할 것이라고 확신합니다. 또한, 33개국에서 사업을 운영하며 자동차에서 항공우주에 이르기까지 다양한 산업 분야에 종합 절삭 공구를 공급하는 OSG는 고품질 계측기를 제공할 뿐만 아니라 우주 쓰레기 제거 위성의 대량 생산에도 기여할 것으로 기대합니다."
INCJ 소개
INCJ는 차세대 사업에 재정, 기술 및 경영 지원을 제공하는 민관 합작 투자 회사로 2009년 7월에 설립되었습니다. INCJ는 특히 다양한 산업 분야의 기술과 전문성을 결합하여 개방형 혁신을 실현하는 프로젝트를 지원합니다. INCJ는 최대 2조 엔(약 200억 달러)까지 투자할 수 있는 역량을 갖추고 있습니다. INCJ의 경영진은 투자, 기술 및 경영 분야에서 다양한 경험을 보유한 민간 부문 출신으로 구성되어 있습니다. INCJ는 혁신 네트워크 위원회를 통해 정부가 설정한 기준에 따라 일본 산업 혁신에 기여하는 투자 기회를 평가합니다.
INCJ에 대한 더 자세한 정보는 저희 웹사이트를 방문하세요.http://www.incj.co.jp/
끝
Translation
Translations are machine-generated and may not be perfect.
All Categories
Recent Posts
