
Come il resto del mondo, anche noi di Astroscale abbiamo seguito con crescente preoccupazione l'evolversi della pandemia di COVID-19. È proprio in momenti come questi, in cui regnano incertezza e paura, che è fondamentale unire le forze come comunità. La nostra famiglia globale di Astroscale si sta impegnando al massimo per ridurre la diffusione del virus e sottolineare l'importanza della connettività per il nostro futuro.
In risposta alla crescente pandemia, Astroscale ha temporaneamente chiuso i propri uffici in Giappone, Regno Unito, Stati Uniti e Singapore. Il nostro staff globale di oltre 100 persone sta ora lavorando da casa, ma continua a rimanere in stretto contatto. Non sappiamo con certezza quando riapriranno i nostri uffici, ma terremo informati i nostri colleghi in tutto il mondo non appena avremo aggiornamenti.
Con molti di noi in autoisolamento, i servizi satellitari assumono un'importanza crescente, non solo perché continuiamo a portare avanti la nostra missione, ma anche perché ci permettiamo di rimanere in contatto virtualmente con i nostri cari, guardare film in streaming per passare il tempo o monitorare la diffusione del coronavirus in tutto il mondo. La nostra dipendenza dallo spazio è ora maggiore che mai e una cosa è assolutamente chiara: proteggerci a vicenda e garantire la sostenibilità dei servizi orbitali che ci mantengono connessi come comunità globale è più cruciale che mai.
Questa interruzione temporanea non ritarderà le attività di Astroscale, che continua a procedere con le iniziative volte a garantire la sicurezza a lungo termine dei voli spaziali e la sostenibilità orbitale a beneficio delle generazioni future. La nostra missione dimostrativa iniziale, ELSA-d, è ancora prevista per il lancio alla fine del 2020 e siamo in linea con i tempi di consegna del veicolo spaziale al sito di lancio. Siamo ansiosi di dimostrare la tecnologia che contribuirà a mantenere sicuro il nostro ambiente orbitale.
State attenti là fuori e prendiamoci cura gli uni degli altri. Questo promemoria dell'importanza della nostra orbita ci motiva ancora di più a proteggere i servizi lassù, in modo da poter continuare a proteggere noi stessi quaggiù.
Translation
Translations are machine-generated and may not be perfect.
All Categories
Recent Posts




