La missione ELSA-d di Astroscale è pronta per il lancio dal cosmodromo di Baikonur sabato 20 marzo.
17 marzo 2021– Astroscale Holdings Inc. (“Astroscale”), leader di mercato nei servizi satellitari e nella sostenibilità orbitale a lungo termine in tutte le orbite, lancerà la sua missione dimostrativa End-of-Life Services by Astroscale (ELSA-d) dal cosmodromo di Baikonur in Kazakistan sabato 20 marzo alle 6:07 (UTC). ELSA-d verrà lanciata a bordo di un razzo Soyuz gestito da GK Launch Services.
“Le attività pre-lancio sono state completate con successo e ELSA-d è ora integrato nel razzo, pronto a dimostrare al mondo le nostre capacità tecniche”, ha dichiarato Nobu Okada, fondatore e CEO di Astroscale. “Questa missione storica consentirà inoltre di sviluppare politiche più informate e promuoverà la redditività dei servizi in orbita, come la rimozione dei detriti a fine vita e la rimozione attiva degli stessi. Questo è un momento incredibile, non solo per il nostro team, ma per l'intero settore dei servizi satellitari, poiché lavoriamo per far maturare il mercato della rimozione dei detriti e garantire un uso responsabile delle nostre orbite.”
Il lancio segna la prima missione commerciale al mondo a dimostrare le tecnologie fondamentali necessarie per l'attracco e la rimozione dei detriti spaziali, un passo importante verso l'espansione dei servizi in orbita e il raggiungimento della visione di Astroscale di uno spazio sicuro e sostenibile a beneficio delle generazioni future. La missione ELSA-d,con licenza dell'Agenzia spaziale del Regno UnitoÈ inoltre un caso di studio di primaria importanza per la concessione di licenze a future missioni che intraprenderanno complesse operazioni di rendezvous nello spazio, come la rimozione attiva di detriti e i servizi di fine vita.
“La rimozione dei detriti spaziali pericolosi non è solo importante dal punto di vista ambientale, ma rappresenta anche un'enorme opportunità commerciale per il Regno Unito, con aziende come Astroscale all'avanguardia nel dimostrare come possiamo rendere lo spazio più sicuro per tutti”, ha dichiarato Amanda Solloway, Ministro della Scienza del Regno Unito. “Sono orgogliosa che il governo britannico non solo abbia contribuito a rendere questa missione una realtà, ma sia anche il maggiore investitore in Europa nel settore della bonifica spaziale. Mentre ricostruiamo un futuro migliore, continueremo a promuovere la crescita investendo nelle tecnologie che hanno reso possibile la svolta odierna”.
Astroscale ospiterà unavvio della diretta streaming(Vedi le istruzioni per la traduzione in inglese nella descrizione dell'evento) con Okada, altri relatori di Astroscale e ospiti speciali a partire dalle 14:00 (JST) del 20 marzo.
FINE
Translation
Translations are machine-generated and may not be perfect.
All Categories
Recent Posts


