Astroscale trasporta la navicella spaziale ELSA-d al sito di lancio.

【日本語のプレスリリースは最下段より】

Astroscale Holdings Inc. (“Astroscale”), leader di mercato nella garanzia della sostenibilità orbitale a lungo termine, ha spedito il suo satellite dimostrativo End-of-Life Services by Astroscale (ELSA-d) al cosmodromo di Baikonur in Kazakistan per unLancio previsto per marzo 2021su un razzo Soyuz.

"La spedizione rappresenta sempre una tappa fondamentale in qualsiasi programma di sviluppo satellitare", ha dichiarato Gene Fujii, ingegnere capo di Astroscale. "Siamo ufficialmente passati dalla fase di produzione alla fase di preparazione al lancio e alle operazioni, e non vediamo l'ora di vedere ELSA-d in orbita."

ELSA-d è la prima missione a dimostrare le tecnologie fondamentali necessarie per l'attracco e la rimozione dei detriti spaziali, un passo importante verso l'espansione dei servizi in orbita e la realizzazione della visione di Astroscale di uno spazio sicuro e sostenibile a beneficio delle generazioni future.

"Il nostro percorso fino a questo punto è stato lungo, impegnativo e gratificante: ora inizia un viaggio pionieristico per ELSA-d stessa", ha affermato Nobu Okada, fondatore e CEO di Astroscale. "Con questa spedizione inizia una nuova era di sostenibilità spaziale, e vedere ELSA-d lasciare la nostra sede di Tokyo è stato un momento emozionante."

Quel momento è stato immortalato in un breve video e in alcune foto che potete vedere qui sotto: