Astroscale y JAXA concluyen un acuerdo de investigación conjunta.

【日本語のプレスリリースは最下段より】

ASTROSCALE Japan Inc. (en adelante, “ASTROSCALE”) y la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial firmaron un acuerdo de investigación conjunta (“el acuerdo”) relativo a la eliminación de desechos espaciales.

Según los términos del acuerdo, ASTROSCALE tendrá acceso a las tecnologías de JAXA que estudian los métodos para aproximarse y capturar desechos espaciales. Estas tecnologías facilitarán el desarrollo de ELSA-d, un satélite de demostración tecnológica cuyo lanzamiento está previsto para el primer semestre de 2019. ASTROSCALE y JAXA también colaborarán para validar las imágenes de desechos simulados obtenidas durante la misión en órbita de ELSA-d. JAXA no participará directamente en el desarrollo, lanzamiento ni operación de ELSA-d, pero sí colaborará en la investigación y el desarrollo de las tecnologías componentes pertinentes.

Se estima que actualmente hay más de 750 000 fragmentos de basura espacial de más de un centímetro de tamaño en órbita, algunos de los cuales son resultado de la fragmentación y colisión de naves espaciales. Dado que la creciente cantidad de basura espacial representa una amenaza inmediata para el entorno orbital, es urgente tomar medidas para contrarrestarla.

JAXA, en colaboración con universidades y el sector privado, seguirá desarrollando la tecnología para eliminar la basura espacial. Mediante este esfuerzo, JAXA espera proteger el medio ambiente espacial y lograr un uso sostenible del espacio.

FIN