2021년 3월 17일위성 서비스 및 모든 궤도에서의 장기 궤도 유지 관리 분야 시장 선도 기업인 아스트로스케일 홀딩스(Astroscale Holdings Inc., 이하 "아스트로스케일")는 3월 20일 토요일 오전 6시 7분(UTC)에 카자흐스탄 바이코누르 우주기지에서 자사의 ELSA-d(End-of-Life Services by Astroscale) 시연 임무를 발사할 예정입니다. ELSA-d는 GK Launch Services가 운영하는 소유즈 로켓에 실려 발사됩니다.
"발사 전 작업이 성공적으로 완료되었으며, ELSA-d는 이제 로켓에 탑재되어 전 세계에 우리의 기술력을 입증할 준비가 되었습니다."라고 아스트로스케일의 창립자 겸 CEO인 노부 오카다는 말했습니다. "이번 획기적인 임무는 보다 나은 정책 개발을 가능하게 하고, 수명이 다한 위성 잔해 제거 및 능동적 잔해 제거와 같은 궤도 서비스에 대한 사업 타당성을 입증하는 데 기여할 것입니다. 이는 우리 팀뿐만 아니라 위성 서비스 산업 전체에 있어 매우 중요한 순간입니다. 우리는 잔해 제거 시장을 성숙시키고 궤도를 책임감 있게 활용하기 위해 노력하고 있습니다."
이번 발사는 우주 쓰레기 도킹 및 제거에 필요한 핵심 기술을 시연하는 세계 최초의 상업 임무로, 궤도상 서비스 확대를 향한 중요한 발걸음이며, 미래 세대를 위한 안전하고 지속 가능한 우주라는 아스트로스케일의 비전을 실현하는 데 기여할 것입니다. ELSA-d 임무는...영국 우주국의 허가를 받았습니다.또한, 이는 우주 공간에서 복잡한 도킹 작업을 수행하는 미래 임무, 예를 들어 능동적인 우주 쓰레기 제거 및 수명 종료 서비스와 같은 임무에 대한 허가를 위한 주요 시험 사례이기도 합니다.
"위험한 우주 쓰레기 제거는 환경적으로 중요할 뿐만 아니라 영국에게는 엄청난 상업적 기회이기도 합니다. 아스트로스케일(Astroscale)과 같은 기업들이 앞장서서 모두를 위해 우주를 더 안전하게 만드는 방법을 보여주고 있습니다."라고 아만다 솔로웨이 영국 과학부 장관은 말했습니다. "영국 정부가 이 임무를 현실로 만드는 데 기여했을 뿐만 아니라 우주 정화 사업에 유럽 최대 규모로 투자하고 있다는 사실이 자랑스럽습니다. 더 나은 미래를 건설해 나가는 과정에서 우리는 오늘날의 획기적인 성과를 가능하게 한 기술에 지속적으로 투자하여 성장을 이끌어 나갈 것입니다."
아스트로스케일은 행사를 주최할 예정입니다.라이브 스트리밍 시작(이벤트 설명에 있는 영어 번역 지침을 참조하세요) 오카다 씨와 다른 아스트로스케일 연사, 그리고 특별 게스트들과 함께 3월 20일 오후 2시(일본 표준시)부터 시작됩니다.
끝
Translation
Translations are machine-generated and may not be perfect.
All Categories
Recent Posts
