SSTL e ASTROSCALE collaborano per missioni di rimozione dei detriti orbitali.

【日本語のプレスリリースは最下段より】

ASTROSCALE PTE. LTD. (ASTROSCALE) e Surrey Satellite Technology Ltd (SSTL) hanno firmato un Memorandum d'Intesa per perseguire opportunità congiunte in aree di tecnologie e missioni orbitali innovative progettate per salvaguardare l'ambiente orbitale per le generazioni future.

Da sinistra: Nobu Okada, fondatore e CEO, Sir Martin Sweeting, presidente esecutivo di SSTL

ASTROSCALE e SSTL hanno concordato una cooperazione strategica a lungo termine che consentirà loro di competere ulteriormente a livello globale nei mercati in crescita dei piccoli satelliti e della rimozione dei detriti orbitali. Insieme, le aziende si impegneranno a individuare progetti ambiziosi di rimozione dei detriti e offerte congiunte per missioni competitive di piccoli satelliti in Giappone. Come primo passo, ASTROSCALE ha incaricato SSTL di fornire un satellite "Target" e l'avionica per la sua missione inaugurale di dimostrazione dei servizi di fine vita di ASTROSCALE (ELSAd), che simulerà la cattura di detriti orbitali ed è progettata per convalidare le tecnologie chiave per i servizi di recupero e smaltimento di veicoli spaziali a fine vita.

ASTROSCALE auspica di stabilire una presenza a lungo termine nel Regno Unito, a partire dall'apertura, all'inizio di quest'anno, di un ufficio e di un centro di controllo missione a Harwell. Questa collaborazione porterà a ulteriori investimenti nel Regno Unito, inclusa la potenziale creazione di una catena di fornitura.

“Siamo entusiasti di dare il benvenuto a SSTL nella missione ELSA-d e di iniziare questa ambiziosa partnership strategica”, ha dichiarato Nobu Okada, fondatore e CEO di ASTROSCALE. “SSTL è sinonimo di satelliti di piccole dimensioni affidabili ed economici e siamo lieti che forniranno un componente chiave per ELSA-d. Siamo fiduciosi che questo sia solo l'inizio di una relazione a lungo termine reciprocamente vantaggiosa.”

Sir Martin Sweeting, Presidente Esecutivo di SSTL, ha aggiunto: "Siamo estremamente lieti di collaborare con ASTROSCALE, un'azienda che condivide la nostra visione e che è orientata all'innovazione, con l'obiettivo di rendere il settore spaziale economicamente sostenibile per gli operatori commerciali. Questa soluzione pratica per la mitigazione dei detriti spaziali ha il potenziale per fornire un approccio economicamente vantaggioso per garantire la sostenibilità a lungo termine dell'ambiente spaziale per tutti."

La missione ELSA-d è composta da un satellite "Chaser" e da un satellite bersaglio, e dimostrerà tecnologie chiave necessarie per la rimozione dei detriti orbitali, come il rendezvous, l'attracco e le operazioni di prossimità. ASTROSCALE progetterà e costruirà il Chaser presso la propria sede di ricerca e sviluppo a Tokyo, utilizzando l'avionica di SSTL. Sarà equipaggiato con strumenti di rilevamento ottico e un meccanismo di cattura ridondante.

Si prevede che i mercati del telerilevamento tramite piccoli satelliti e della rimozione dei detriti orbitali cresceranno significativamente nei prossimi anni. Grazie a un accordo di cooperazione strategica a lungo termine, ASTROSCALE e SSTL sono ora in grado di sfruttare queste opportunità e di avere un impatto positivo sulle generazioni future.

Le immagini per questo comunicato stampa possono essere scaricate all'indirizzowww.sstl.co.uk/Press/SSTL-andASTROSCALE-team-up-for-Orbital-Debris-Rem

Satellite Chaser ELSA-d.

Il bersaglio e il veicolo di inseguimento saranno agganciati per il lancio e la deorbitazione, ma durante la permanenza in orbita, verranno dispiegati in una serie di tre manovre di separazione e cattura di complessità crescente, utilizzando algoritmi di rendezvous e attracco. Una piastra di attracco con marcatori ottici verrà fissata al bersaglio, consentendo al veicolo di inseguimento di identificarlo e stimarne l'assetto durante l'attracco.

Satellite bersaglio ELSA-d.

Il satellite Target di SSTL integra comunicazioni in banda S, posizionamento GPS, un sistema di controllo a 3 assi e un retroriflettore laser. Variante della famiglia di piattaforme per costellazioni SSTL-42, progettata per missioni operative con un peso compreso tra 5 e 100 kg, trasporterà anche una telecamera HD e un sistema di illuminazione per registrare le sequenze di cattura durante l'eclissi.

Note

• La gamma SSTL-42 è particolarmente adatta alle missioni dimostrative iniziali, grazie a piattaforme e tecnologie che possono essere successivamente ampliate, mantenendo gli sviluppi chiave della tecnologia e del software di volo, e prodotte in serie per missioni e costellazioni più sofisticate.

• SSTL ha inoltre fornito la piattaforma per RemoveDEBRIS, una missione dimostrativa tecnologica per testare le tecnologie di mitigazione dei detriti spaziali, il cui lancio dalla ISS è previsto per il 2018.

• SSTL ha finora lanciato 50 missioni satellitari e il nanosatellite ASTROSCALE sarà la 67a missione della società nell'ambito del contratto.

• SSTL è un fornitore leader di piattaforme e servizi satellitari per missioni LEO per operatori commerciali: tra le missioni precedenti figurano Beijing-1, la costellazione di 5 satelliti RapidEye, Deimos-1, exactView-1, KazEOSAT-2 e la costellazione di 3 satelliti TripleSat.

Informazioni su SSTL

Surrey Satellite Technology Limited (SSTL) è l'azienda leader mondiale nel settore dei piccoli satelliti, specializzata nella realizzazione di missioni spaziali operative per una vasta gamma di applicazioni, tra cui osservazione della Terra, ricerca scientifica, comunicazioni, navigazione, manutenzione in orbita e infrastrutture extraterrestri. L'azienda progetta, produce e gestisce satelliti e sistemi di terra ad alte prestazioni a una frazione del costo normalmente associato alle missioni spaziali, con 500 dipendenti impegnati nello sviluppo di piattaforme satellitari chiavi in mano, sottosistemi satellitari collaudati in orbita e strumenti ottici.

Dal 1981, SSTL ha costruito e lanciato 50 satelliti per 20 clienti internazionali, oltre a fornire programmi di formazione e sviluppo, servizi di consulenza e studi di missione per ESA, NASA, governi internazionali e clienti commerciali, con un approccio innovativo che sta cambiando l'economia dello spazio.

Con sede centrale a Guildford, nel Regno Unito, SSTL fa parte del gruppo Airbus.

www.sstl.co.uk

FINE