SSTL und ASTROSCALE arbeiten für Missionen zur Beseitigung von Weltraummüll zusammen.

[日本語のプレスリリースは最下段より]

ASTROSCALE PTE. LTD. (ASTROSCALE) und Surrey Satellite Technology Ltd (SSTL) haben eine Absichtserklärung unterzeichnet, um gemeinsame Möglichkeiten in den Bereichen innovativer Technologien für den Weltraum und Missionen zu verfolgen, die darauf abzielen, die Weltraumumgebung für zukünftige Generationen zu sichern.

Von links: Nobu Okada, Gründer und CEO, Sir Martin Sweeting, Vorstandsvorsitzender von SSTL

ASTROSCALE und SSTL haben eine langfristige strategische Kooperation vereinbart, die die Unternehmen im globalen Wettbewerb auf den wachsenden Märkten für Kleinsatelliten und Weltraumschrottbeseitigung weiter stärkt. Gemeinsam werden sie ambitionierte Projekte zur Weltraumschrottbeseitigung und gemeinsame Angebote für wettbewerbsfähige Kleinsatellitenmissionen in Japan entwickeln. Als ersten Schritt hat ASTROSCALE SSTL mit der Lieferung eines Zielsatelliten und der dazugehörigen Avionik für seine erste Demonstrationsmission „End-of-Life Service by ASTROSCALE“ (ELSAd) beauftragt. Diese Mission simuliert das Einfangen von Weltraumschrott und dient der Validierung von Schlüsseltechnologien für die Bergung und Entsorgung ausgedienter Raumfahrzeuge.

ASTROSCALE plant, sich langfristig in Großbritannien zu etablieren. Den Anfang dieses Jahres machte die Eröffnung eines Büros und einer Missionskontrollzentrale in Harwell. Diese Kooperation wird zu weiteren Investitionen in Großbritannien führen, darunter möglicherweise zum Aufbau einer Lieferkette.

„Wir freuen uns sehr, SSTL bei der ELSA-d-Mission begrüßen zu dürfen und diese ambitionierte strategische Partnerschaft zu beginnen“, sagte Nobu Okada, Gründer und CEO von ASTROSCALE. „SSTL steht für zuverlässige und kostengünstige Kleinsatelliten, und wir sind begeistert, dass sie eine Schlüsselkomponente für ELSA-d liefern werden. Wir sind zuversichtlich, dass dies erst der Anfang einer langfristigen, für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit ist.“

Sir Martin Sweeting, Vorstandsvorsitzender von SSTL, fügte hinzu: „Wir freuen uns sehr über die Zusammenarbeit mit ASTROSCALE, einem gleichgesinnten, innovationsgetriebenen Unternehmen, das die Raumfahrt für kommerzielle Betreiber rentabel machen will. Diese praktische Lösung zur Vermeidung von Weltraummüll hat das Potenzial, einen kosteneffektiven Ansatz für die langfristige Nachhaltigkeit des Weltraums für alle zu bieten.“

Die ELSA-d-Mission besteht aus einem Verfolgersatelliten („Chaser“) und dem Zielsatelliten und demonstriert Schlüsseltechnologien für die Beseitigung von Weltraummüll, wie Rendezvous- und Andockmanöver sowie Annäherungsmanöver. ASTROSCALE entwickelt und fertigt den Verfolgersatelliten in seinem Forschungs- und Entwicklungszentrum in Tokio unter Verwendung von Avionik von SSTL. Er wird mit optischen Sensoren und einem redundanten Fangmechanismus ausgestattet sein.

Die Märkte für Fernerkundung von Kleinsatelliten und die Beseitigung von Weltraummüll werden in den kommenden Jahren voraussichtlich deutlich wachsen. Durch die Vereinbarung einer langfristigen strategischen Zusammenarbeit sind ASTROSCALE und SSTL nun bestens aufgestellt, um diese Chancen zu nutzen und einen positiven Beitrag für zukünftige Generationen zu leisten.

Die Bilder zu dieser Pressemitteilung können heruntergeladen werden unterwww.sstl.co.uk/Press/SSTL-andASTROSCALE-team-up-for-Orbital-Debris-Rem

ELSA-d Chaser-Satellit.

Zielobjekt und Verfolger werden für Start und Wiedereintritt gekoppelt. Im Orbit werden sie in drei zunehmend komplexen Trenn- und Ankopplungsmanövern mithilfe von Rendezvous- und Andockalgorithmen eingesetzt. Eine Andockplatte mit optischen Markern wird am Zielobjekt angebracht, die es dem Verfolger ermöglicht, dieses zu identifizieren und seine Lage während des Andockvorgangs zu bestimmen.

ELSA-d Zielsatellit.

Der Target-Satellit von SSTL verfügt über S-Band-Kommunikation, GPS-Positionierung, ein 3-Achsen-Steuerungssystem und einen Laser-Retroreflektor. Als Variante der SSTL-42-Konstellationsplattformfamilie, die für operationelle Missionen im Gewichtsbereich von 5 kg bis 100 kg konzipiert ist, wird er außerdem eine HD-Kamera und Beleuchtung mitführen, um die Aufnahmesequenzen während der Sonnenfinsternis aufzuzeichnen.

Anmerkungen

• Die SSTL-42-Reihe eignet sich gut für erste Demonstrationsmissionen mit Plattformen und Technologien, die anschließend unter Beibehaltung wichtiger Technologie- und Flugsoftwareentwicklungen skaliert und für anspruchsvollere Missionen und Konstellationen in Serie produziert werden können.

• SSTL hat auch die Plattform für RemoveDEBRIS geliefert, eine Technologie-Demonstrationsmission zum Testen von Technologien zur Vermeidung von Weltraummüll, deren Start von der ISS im Jahr 2018 geplant ist.

• SSTL hat bisher 50 Satellitenmissionen gestartet, und der Nanosatellit ASTROSCALE wird die 67. Mission des Unternehmens im Rahmen eines Vertrags sein.

• SSTL ist ein führender Anbieter von Satellitenplattformen und -diensten für LEO-Missionen für kommerzielle Betreiber: Zu den früheren Missionen gehören Beijing-1, die 5-Satelliten-Konstellation RapidEye, Deimos-1, exactView-1, KazEOSAT-2 und die 3-Satelliten-Konstellation TripleSat.

Über SSTL

Surrey Satellite Technology Limited (SSTL) ist das weltweit führende Unternehmen für Kleinsatelliten und realisiert operationelle Weltraummissionen für vielfältige Anwendungen, darunter Erdbeobachtung, Wissenschaft, Kommunikation, Navigation, Wartung im Orbit und Infrastrukturprojekte jenseits der Erde. Das Unternehmen entwickelt, fertigt und betreibt Hochleistungssatelliten und Bodensysteme zu einem Bruchteil der üblicherweise mit Weltraummissionen verbundenen Kosten. 500 Mitarbeiter arbeiten an schlüsselfertigen Satellitenplattformen, weltraumerprobten Satellitensubsystemen und optischen Instrumenten.

Seit 1981 hat SSTL 50 Satelliten für 20 internationale Kunden gebaut und gestartet – und bietet darüber hinaus Schulungs- und Entwicklungsprogramme, Beratungsleistungen und Missionsstudien für die ESA, die NASA, internationale Regierungen und kommerzielle Kunden an – mit einem innovativen Ansatz, der die Ökonomie des Weltraums verändert.

SSTL hat seinen Hauptsitz in Guildford, Großbritannien, und ist Teil der Airbus-Gruppe.

www.sstl.co.uk

ENDE