Astroscale und JAXA schließen gemeinsames Forschungsabkommen ab

[日本語のプレスリリースは最下段より]

ASTROSCALE Japan Inc. (nachfolgend „ASTROSCALE“ genannt) und die Japan Aerospace Exploration Agency haben eine gemeinsame Forschungsvereinbarung („die Vereinbarung“) über die Beseitigung von Weltraummüll unterzeichnet.

Gemäß der Vereinbarung erhält ASTROSCALE Zugang zu den Technologien der JAXA, die Methoden zur Annäherung an und zum Einfangen von Weltraumschrott untersuchen. Diese Technologien werden ASTROSCALE bei der Entwicklung von ELSA-d unterstützen, einem Technologiedemonstrationssatelliten, dessen Start für das erste Halbjahr 2019 geplant ist. ASTROSCALE und JAXA werden zudem gemeinsam die im Rahmen der ELSA-d-Mission im Orbit gewonnenen Bilder von simuliertem Weltraumschrott validieren. Die JAXA wird sich nicht direkt an der Entwicklung, dem Start oder dem Betrieb von ELSA-d beteiligen, jedoch an der Forschung und Entwicklung relevanter Komponententechnologien.

Schätzungsweise befinden sich derzeit über 750.000 Weltraumtrümmerteile mit einer Größe von über einem Zentimeter im Orbit. Einige davon sind das Ergebnis von Auseinanderbrechen und Kollisionen von Raumfahrzeugen. Da die stetig wachsende Anzahl an Trümmerteilen eine unmittelbare Bedrohung für die Umlaufbahn darstellt, sind Gegenmaßnahmen dringend erforderlich.

JAXA wird in Zusammenarbeit mit Universitäten und der Privatwirtschaft die Technologie zur Beseitigung von Weltraummüll weiterentwickeln. Durch dieses Vorhaben hofft JAXA, die Weltraumumwelt zu schützen und eine nachhaltige Nutzung des Weltraums zu ermöglichen.

ENDE