#Weltraumnachhaltigkeit Starts in Japan: Für die Erde und ihre Umlaufbahnen

18.02.2021

株式会社アストロスケールホールディングス 株式会社アストロスケール

„人と地球と宇宙を持続可能にする“

「#SpaceSustainabilityが始動!

~2 vor 18 Monaten(www.spacesweepers.com/jp)を公開~ 「山崎直子さん(宇宙飛行士)」、「パトリック・ハーランさん(パックンマックン)」、「南波六太・日々人(漫画<宇宙兄弟>キャラクター)」がスペシャルサポーターに就任

持続可能な宇宙環境を目指しスペースデブリ除去サービスに取り組む, 株式会社アストロスWeitere Informationen finden Sie unter: Weitere Informationen finden Sie unter ELSA-d (End-of-Life Services von Astroscale – Demonstration am 20.3.2021, GK-Start Service: Service.

ELSA-d の打ち上げに向けけアストロスケールは, 宇宙ゴミがもたらす日常生活への影響や人類の将来への影響を見据え, この課題を一人でも多くの人々と共有し, ともに考え行動してい くことを目的とした、

„人と地球と宇宙を持続可能にする“ und #SpaceSustainability(スペースサステナビリ ティ)」

を2月18日(木)より開始いたします.同日より、本活動のオフィシャルサイトを公開し、 Raum Kehrmaschinen展開します.

「#SpaceSustainability」の活動意義とは?

「#SpaceSustainability」は, „人と地球と宇宙を持続可能にする“ために, 気候変動や海洋プラスチックゴミなどと同様の課題として、スペースデブリ(宇宙ゴミ)について多くの人々と共有 し、解決していくことが目的の活動です.

宇宙や地球の軌道は, 森や海や川のような、大切な天然資源です.そして、私たちの日常は軌 道を航行する人工衛星から送られてくる様々なデータによって支えられています.食や移動手 段、離れた人とコミュニケーション、災害情報など今や衛星データは生活に密接に結びついています.

宇宙を持続可能にすることは, 私たち自身、そして子どもたちや孫の世代が安心して日常を暮 らしていくために, 今すぐに取り組まなければいけないことです.2030年までに世界が達成をDie Liste der SDGs wurde mit „18 SDGs“ erstellt う、本活動を通じて宇宙の持続可能の大切さを伝えていきます.

Unter dem Titel „#SpaceSustainability“ finden Sie weitere Informationen

„#SpaceSustainability“.に取り組むスペシャルサポーターに、宇宙飛行士の山崎直子さん、コメンテーターとしても活 躍するパトリック・ハーランさん、漫画「宇宙兄弟」の主人公の兄弟・南波六太さんと日々人さんが就任しました.

山崎直子氏は、就任に際して以下のように述べています.「地球や私たち自身のことを知るた めにも、将来の可能性を広げていくためにも、宇宙への扉を閉ざさず, 次の世代につなげていきましょう.」

また、パトリック・ハーラン氏は就任に際して以下のように述べています.「天に与えられ た、というか天そのものである宇宙を僕らが「ゴミ」で汚していることは個人の気持ちとして とても許しがたいですが、それだけではありません.様々な面で宇宙に頼っている人間社会に とって、スペースデブリは大きな脅威でもあります.一人間として何かしないといけません。」

Auf Twitterキャンペーンも3月4日(木)より開始予定

Weitere Informationen finden Sie unter Space Sweepers 18.02.2018 #SpaceSustainability より開始します.また、宇宙ゴミを放置すると起こってしまう問題についてのクイズに答え150 Tage vor dem Jahr 2021 #SpaceSustainability Twitter 年3月4日(木)~3月17日(水)に実施します.

#SpaceSustainability Twitter

<キャンペーン概要>

【応募期間】

3. 4. 2021 10:00:00 – 17. 3. 23:59:59 Uhr

【応募資格】

・本規約について同意されている方

・日本国内にتركسいの方で, かつ賞品のوالىけ先が日本国内の方に限らせていただきます。

・ご応募にはAstroscale JapanのTwitter公式アカウント(@astroscale_JP)のフォローが必要です.

Weitere Informationen finden Sie auf Twitterのアカウントを公開状態にしてご投稿ください.

【応募方法】

・Twitter, Astroscale Japan (アストロスケール ジャパン)の公式アカウント(@astroscale_JP) (以下「公式アカウント」といいます)をフォローしてくださ い.

・公式アカウントから投稿されるキャンペー4つの選択肢からツイートしていただければ応募完了です.

【賞品内容】

150 Tage im Jahr.

1. Drücken Sie 50 Minuten lang

2. Amazon: 1.000 Euro und 100 Euro

※TシャツのサイズはL、カラーはネイビーの1種類とさせていただきます。

※賞品をお選びいただくことはできません.

【当選発表・賞品発送】

・応募者の中から抽選のうえ、当選者を決定いたします.

Weitere Informationen

Weitere Informationen finden Sie unter Astroscale Japanジャパン)の公式アカウント(@astroscale_JP).連絡及び賞品の発送先の確認をさせていただきます.

・Amazonギフト券のご当選者様にはAstroscale Japan(アストロスケール ジャパン)の公式アカ ウント(@astroscale_JP)

Am 22. März 2021 und am 22. März 2021.

2021-04-04-2021諸事情により遅れる場合がございます.あらかじめご了承ください.

【その他規約、注意事項、禁止事項について】

3. Mai 2021, 3. April 2021, 10. Mai 2021 Stichwort: http://www.spacesweepers.com/jp/cp202101

アストロスケール について

アストロスケールは、宇宙機の安全航行の確保を目指し、次世代へ持続可能な軌道を継承する為、スペースデブリ(宇宙ごみ)除去サービスの開発に取り組む世界初の民間企業です. 2013 年の創業以来、軌道上で増加し続けるデブリの低減・除去策として、今後打ち上がる人工衛星が寿命を迎えたり恒久故障の際に除去を行う EOL※1 サービスや、既存デブリを除去する為の宇宙空間上での宇宙状況把握(SSA※3)、稼働衛星の寿命延長(LEX※4)など軌道上サービスの実 現を目指し技術開発を進めてきました.また、長期に渡り安全で持続可能な宇宙環境を目指す為、 技術開発に加え、ビジネスモデルの確立、複数の民間企業や団体、行政機関と協働し、宇宙政策やベストプラクティスの策定に努めています.

Mehr Forschung und Entwicklung拠点の日本をはじめ、シンガポール、英国、米国、 イスラエルとグローバルに事業を展開しています.

※1 EOL: End-of-Life-Fehler

※2 ADR: Aktive Schmutzbeseitigung

※3 SSA: Space Situational Awareness ※4 LEX:Life Extension

※4 LEX:Life Extension-Programme