Astroscale transportiert ELSA-d-Raumschiff zum Startplatz

[日本語のプレスリリースは最下段より]

Astroscale Holdings Inc. („Astroscale“), Marktführer im Bereich der langfristigen Sicherung der orbitalen Nachhaltigkeit, hat seinen Demonstrationssatelliten „End-of-Life Services by Astroscale“ (ELSA-d) zum Kosmodrom Baikonur in Kasachstan transportiert.Start im März 2021mit einer Sojus-Rakete.

„Die Auslieferung ist stets ein bedeutender Meilenstein in jedem Satellitenentwicklungsprogramm“, sagte Gene Fujii, Chefingenieur bei Astroscale. „Wir sind offiziell von der Fertigungsphase in die Vorbereitungsphase für Start und Betrieb übergegangen und freuen uns darauf, ELSA-d im Orbit zu sehen.“

ELSA-d ist die erste Mission, die die Kerntechnologien für das Andocken und Entfernen von Weltraummüll demonstriert – ein wichtiger Schritt zur Erweiterung der Dienste im Orbit und zur Verwirklichung der Vision von Astroscale von einem sicheren und nachhaltigen Weltraum zum Wohle künftiger Generationen.

„Unser Weg bis hierher war lang, herausfordernd und lohnend – nun beginnt eine bahnbrechende Reise für ELSA-d selbst“, sagte Nobu Okada, Gründer und CEO von Astroscale. „Mit dieser Lieferung beginnt eine neue Ära der Nachhaltigkeit im Weltraum, und der Abschied von ELSA-d von unserem Hauptsitz in Tokio war ein bewegender Moment.“

Dieser Moment wurde in einem kurzen Video und einigen Fotos festgehalten (siehe unten):