아스트로스케일 UK에게 지난 한 해는 정말 뜻깊은 시간이었습니다. 미래 세대를 위해 안전하고 지속 가능한 우주 환경을 만들겠다는 우리의 사명을 계속해서 이어가고 있습니다. 이를 기념하기 위해 지난 한 해를 빛낸 놀라운 순간들을 되짚어보려 합니다.
아이들을 위해 하는 일이기에, 지속 가능한 우주 생태계 조성에 대한 우리의 평생의 헌신을 보여주는 가장 좋은 방법은 지난 11월 STEM의 날에 우리 동료들이 공유했던 어린 시절의 꿈을 되짚어보는 것이라고 생각했습니다.
"앞으로 나아가기 위해서는 때때로 과거를 돌아봐야 합니다." - 샤론 파커-라인스, 부원장
작은 해변 마을에서 자라 출판업계를 거쳐 STEM 분야에 발을 들인 샤론의 우주 산업 진출 여정은 결코 평범하지 않았습니다. 그녀에게 전환점이 된 것은 우주 쓰레기가 실제로 존재하며, 더 나아가 해결해야 할 문제라는 사실을 깨달았을 때였습니다.
그녀는 전통적인 'STEM' 분야 출신은 아닐지 모르지만, 우주 환경 보존 및 보호에 기여한 그녀의 공헌은 매우 고무적입니다. 이는 아스트로스케일에서 가장 자랑스럽게 여기는 것 중 하나이며, 우주 산업을 모두에게 접근 가능한 분야로 만들기 위한 우리의 노력입니다. 그리고 우리는 이러한 노력을 매우 기쁘게 생각합니다.2023년 경제적 영향 보고서지난 10월에 공개한 이 자료는 우리가 그동안 기울여온 모든 노력을 뒷받침해 줍니다.
일자리 창출과 혁신 촉진이는 우리가 자랑스럽게 소개하고 싶은 분야 중 하나일 뿐입니다. 우리는 영국 전역에서 12,000개 이상의 고숙련 고임금 일자리를 지원하고 있으며, 빠르게 성장하는 우주 산업에서 혁신과 전문성을 육성하고 있습니다.
런던 이코노믹스가 독립적으로 수행한 이 보고서는 아스트로스케일의 인상적인 통계 세 가지를 더 강조했습니다…
여기 있는 통계 자료들이 모든 것을 말해줍니다. 우리는 큰 변화를 일으키고 우주 산업을 뒤흔들기 위해 여기에 왔습니다. 우리는 우주를 안전하고 지속 가능하게 만드는 데 전념하며, 영국을 이 분야의 세계적인 선두 주자로 자리매김할 것입니다....하는 동안국가에 경제적, 사회적, 환경적으로 막대한 가치를 가져다줍니다.
"우주 분야에서 30년간의 여정은 수많은 도전과 기회로 가득 찬 흥미진진한 시간이었습니다." - 닉 셰이브, 영국 지사장
저희는 올해 이뤄낸 성과에 대해 정말 자랑스럽게 생각합니다. 질서 있는,영국 우주 쓰레기 제거(ADR) 임무의 일환으로, 혁신적인 포획을 통한 우주 공간 정화 임무(COSMIC)는 우리의 랑데부 및 근접 작전(RPO)과 로봇을 이용한 우주 쓰레기 포획 능력을 활용하여 현재 지구 궤도를 돌고 있는 두 개의 비활성 영국 위성을 제거할 것입니다.
천체물리학, 우주선 기술, 위성 통신을 전공한 닉은 어린 시절부터 우주에 대한 열정을 키워왔습니다. 우리의 임무는 별을 향해 나아가는 꿈을 꾸는 모든 아이들과 그 이후 세대를 위한 것이기도 하지만, 어린 닉을 비롯해 우주가 우리에게 줄 수 있는 것이 무궁무진하다는 것을 오랫동안 알고 있었던 수많은 사람들을 위한 것이기도 합니다.
"국경의 제약 없이 사람들과 소통할 수 있다는 경이로움이 그 시작이었을지도 모릅니다." - 앤드류 파이올라, 상업 부문 부사장
바로 이 계기가 앤드류를 우주 산업이라는 험난한 길로 이끌었고, 결국 미래 세대를 위해 우주 환경을 보호하고 보존하겠다는 공동의 목표를 가진 아스트로스케일과의 만남으로 이어졌습니다.
우리는 이 목표 달성에 점점 더 가까워지고 있으며, 이는 2023년의 가장 흥미로운 소식으로 이어집니다.영국 ADR 시스템 요구사항 검토(SRR) 완료.영국 우주국이 주도하는 SRR(위성 검토 프로젝트)은 위성 개발 단계에서 매우 중요한 이정표입니다. 임무 개념, 로봇 팔의 초기 설계, 회전 보정 방법 등 여러 기술적 요구 사항이 검토되었습니다.
이는 영국에 중점을 둔 산업 파트너들과 긴밀한 관계를 구축해 온 결과이며, 이를 통해 견고한 공급망을 확보하여 영국의 상업용 궤도 서비스 경제 역량을 더욱 발전시키고 확장할 수 있을 것입니다.
이는 2026년 COSMIC 출시를 앞두고 우리가 준비하는 과정에서 엄청난 진전입니다.
한 해를 마무리하며, 이토록 성공적인 한 해를 만들어주기 위해 헌신적으로 노력해주신 모든 분들께 감사와 축하의 말씀을 전하고 싶습니다. 우리가 세운 막중한 목표에도 불구하고, 2024년을 향해 당당하게 나아가는 지금, 다음 한 가지는 절대 잊지 않겠습니다…
"모든 사람은 환경 정화에 기여하는 중요한 역할을 맡고 있습니다." - 케이트 기튼스, 인사부장
케이트처럼 어린 시절 존 F. 케네디 우주센터를 방문했던 기억이 가장 오래된 것이든, 아니면 나중에 우주의 아름다움과 경이로움을 발견했든, 한 가지는 분명합니다. 우주는 단순한 아름다움 이상의 의미를 지니고 있으며, 지구상의 삶을 개선하는 데 중요한 역할을 한다는 것입니다.모두를 위해.그러므로 보호되어야 합니다.모두에 의해.
그게 바로 우리가 여기 온 이유입니다!
Translation
Translations are machine-generated and may not be perfect.
All Categories
Recent Posts
