Astroscale seleziona Isar Aerospace per il lancio della missione dimostrativa in orbita ELSA-M.

16 marzo 2026– Astroscale Ltd, la filiale britannica di Astroscale Holdings Inc., ha selezionato Isar Aerospace per la fornitura di servizi di lancio per la missione ELSA-M In-Orbit Demonstration (IOD). La missione rappresenta un'importante pietra miliare nei servizi commerciali di rimozione a fine vita di Astroscale e segna un passo fondamentale verso un servizio in orbita di routine e scalabile che supporti un ambiente spaziale sostenibile.
In base al nuovo accordo, Isar Aerospace lancerà la navicella di servizio ELSA-M da 520 kg, che catturerà e rimuoverà un satellite Eutelsat OneWeb giunto a fine vita. La missione si baserà sulla comprovata esperienza di Astroscale nelle operazioni di rendezvous e di prossimità, maturata con le missioni ELSA-d e ADRAS-J, e segna la prima volta che Isar Aerospace impiegherà una navicella spaziale dedicata alla manutenzione di satelliti a fine vita.
"ELSA-M rappresenta un importante passo avanti per i servizi commerciali di fine vita, basandosi sulle comprovate capacità di rendezvous e operazioni di prossimità di Astroscale", ha dichiarato Nick Shave, Amministratore Delegato di Astroscale UK. "Attraverso missioni come ELSA-d e ADRAS-J, abbiamo dimostrato avvicinamenti sicuri e controllati e una navigazione relativa affidabile. Grazie alla flessibilità di lancio e alla precisione orbitale richieste dalla nostra missione di rendezvous, fornite da Isar Aerospace, siamo pronti a offrire un servizio attivo di rimozione dei detriti spaziali che consentirà un ambiente spaziale più sostenibile e un'economia circolare nello spazio."
La missione ELSA-M è supportata dall'Agenzia Spaziale del Regno Unito (UK Space Agency) attraverso il programma ARTES (Advanced Research in Telecommunications Systems) dell'Agenzia Spaziale Europea (ESA), nell'ambito del Sunrise Partnership Project, una partnership pubblico-privata con Eutelsat. La maggior parte della missione è autofinanziata da Astroscale.
Grazie alla partnership con Isar Aerospace, Astroscale continua a rafforzare le capacità europee di manutenzione in orbita e a contribuire a un utilizzo più sostenibile dello spazio. La missione ELSA-M rappresenta un elemento chiave della roadmap di Astroscale per i servizi operativi che aiutano gli operatori satellitari a rimuovere in modo responsabile i veicoli spaziali non più necessari e a ridurre la crescita dei detriti orbitali.
“Siamo entusiasti di collaborare con Astroscale”, ha dichiarato Stella Guillen, Chief Commercial Officer di Isar Aerospace. “La missione dimostrativa in orbita ELSA-M non solo mostrerà il futuro della rimozione attiva dei detriti spaziali, ma già oggi dimostra perché i clienti scelgono di lanciare con Isar Aerospace. Offriamo la flessibilità necessaria per decidere quando lanciare i carichi utili e l'accesso all'orbita target specifica richiesta dai clienti. Questa è la nostra prima partecipazione a una missione di rimozione attiva dei detriti spaziali e siamo orgogliosi di contribuire alla sostenibilità spaziale supportando le attività pionieristiche di Astroscale”.
Astroscale si sta preparando al lancio e alla successiva dimostrazione di ELSA-M, ampliando così i propri servizi in orbita e contribuendo a realizzare un'economia spaziale circolare e un futuro senza rifiuti in orbita.

Translation
Translations are machine-generated and may not be perfect.



